De papa à maman

Cet album pour enfants de 3 à 7 ans emporte les jeunes lecteurs dans un récit baroque rebondissant de Papa à Maman, grâce aux associations entre les syllabes qui, elles-mêmes, nous plongent dans des univers inattendus. Tout est lié dans la forme comme dans le fond. Une lecture jeunesse particulièrement jubilatoire.

Un album haut en couleurs, joyeux et subtil pour se familiariser en s’amusant avec les syllabes. Ici on rebondit d’un univers à un autre, d’un personnage à l’autre, de Papa à Maman au gré des sonorités arbitrairement choisies par l’autrice qui choisit une forme d’anadiplose façon chapeau de paille/paillasson pour avancer dans son récit. La taille de police est suffisamment grande pour que l’enfant photographie mentalement ces syllabes. Inutile d’insister pour attirer son attention et chercher à le faire déchiffrer. L’école s’en chargera bien mieux que nous. En revanche, on pourra repérer ensemble les détails annonciateurs de l’association représentée ou sur les conséquences de la transformation : le chat est bien grand comparé au petit papillon mais il devient lui-même tout petit comparé au titan. Le nez carotte du bonhomme de neige se retrouve râpé dans la page de droite. Les mots sont vivants et recèlent bien des possibles. Au lecteur puis à l’enfant de développer son interprétation et, pourquoi pas, de prolonger ce collier de perles. Cette approche purement ludique permet d’éviter de se braquer dans des apprentissages rébarbatifs et systématiques qui s’apparentent davantage au dressage qu’au plaisir d’apprendre. De Papa à maman, de fait, c’est un jeu d’enfant. Enthousiasmant !